どうも、それは、日本人だから
って訳じゃないらしい。
ずっと前から気になってた、
ケニー・ロジャーおじさんの、
ルシールって歌を調べてみた。
４００人の子供達（four huhndred children）
ってとこがあるから、
施設の子供達を預かってるお母さんの
歌かと思ってた。
そしたら、４人の腹減りの子供達
(four hungry children)だと。
確かに似てるし、
英語圏の人でも
聴き間違えるようだ。
日本語の歌詞でも、
何て歌ってるのか分かんない時、
あるよねえ。
バーで出会った女性の
お話。
